SOURCE SUBTITLE: youtubechannel @Payitaht Abdülhamid
DITERJEMAHKAN OLEH: @nafsulmuthmainnah_ -MOHON DIMAAFKAN JIKA ADA SALAH KATA- ______________nm1996.blogspot.com______________
Saya siap melayani Anda, Yang Mulia.
Sarah Hidea memberikan pistol ini padamu sebagai hadiah.
Dia juga memberi tahu kami kemana mereka akan menyerang.
Dimana mereka akan menyerang?
Bank Ottoman
Inggris akan memberikan serangan ini sebagai alasan untuk invasi negara kita.
Informasi ini akan mengubah segalanya, Pasha.
Bagus sekali.
Saya tidak ingin mengkhianati kepercayaan Anda.
Mengapa kau terkejut, Tahsin Pasha?
Apakah kau berpikir bahwa aku akan memecat Osman Pasha karena fitnah?
Tahsin Pasha
İzzet Pasha
Anda bisa pergi.
Dia akan berkonspirasi denganmu.
Konspirasi?
Mereka berusaha meyakinkan kami bahwa kau berkolaborasi dengan Inggris.
Tidak pernah.
Tidak pernah, Yang Mulia.
Saya ingin tahu apakah / Aku tidak percaya.
Kami tidak percaya.
Tapi kami ingin mengetahui niat mereka.
Bagaimana kita akan mengetahuinya, Yang Mulia?
Kau akan mengkhianatiku.
Bagaimana?
Kau akan berpura-pura mengkhianatiku.
Semua orang akan mempercayainya.
Mereka yang telah melakukan ini padamu adalah mereka yang berencana untuk menyerang.
Kami dalam perang, Yang Mulia.
Kau harus berpura-pura bahwa kau adalah pengkhianat sampai kita tahu dimana mereka akan menyerang.
Baik, Yang Mulia.
Lakukan yang terbaik dari pedang yang telah aku berikan padamu.
Osman Pasha.
Tindakan apa yang Anda ingin kami ambil, Yang Mulia?
Menemani para prajurit ke Bank jika kita belum terlambat, Osman Pasha.
Lindungi orang-orang ketika kau membunuh para pengkhianat.
Baik, Yang Mulia.
Tahsin Pasha.
Dan kami akan memulai operasi untuk memblokir Inggris.
Peti mati mana milik saudaramu?
Aku tidak tahu.
Dia mengakui segalanya sebelum dia meninggal. Lihatlah apa yang terjadi sekarang.
Waktu habis.
Baiklah. / Kebebasan!
Apa yang kamu lihat?
Slogan berteriak!
Kubilang padamu, para gadis.
Ayolah.
Tidakkah kau dengar?
Kita akan bebas.
Lepaskan kain ini!
Apa yang kau lakukan? Jangan lakukan ini!
Lewat sini!
Lewat sini! Lewat sini!
Pergi ke belakang.
Polisi akan segera datang ke sini.
Kakak!
Tetap diam atau aku akan membunuhmu.
Ke Bank!
Orang-orang akan hidup dan mati dengan tenang jika tidak ada perang.
Dan hidup akan tak tertahankan bagimu.
Perang
memberikan kehidupan bahkan kematian.
Bagus!
Dengarkan suaranya.
Aku pikir kita akan berhasil kali ini.
Abdülhamit akan kewalahan oleh demonstrasi ini.
Yang terus semakin bertambah.
Kami akan menangani ibukota dengan pukulan mematikan.
Sultan akan hancur.
Inggris juga siap untuk invasi.
Kerajaan Ottoman terkepung.
Khalifah Abdülhamit akan meledakkan bomnya sendiri.
Dan itu akan mempengaruhi seluruh dunia Islam.
Aku harap begitu.
Kau akan melihat apa yang akan terjadi ketika kita mengebom.
Sarah
Tolong beri kami kabar baik.
Tentu, Herzl.
Tapi aku juga punya kabar buruk.
Sarah
Pertama, beri aku kabar baik.
Dan bunuh aku sebelum kamu mengatakan kabar buruk.
Jangan khawatir, Kawan.
Aku selalu berpikir dengan hati-hati sebelum melakukan sesuatu.
Osman Pasha baik-baik saja.
Dia pergi ke istana.
Jadi Osman Pasha pergi ke tempat dimana dia akan mati.
Osman Pasha benar-benar lelaki pemberani.
Aku pikir dia akan membunuh Abdülhamit dan menenangkan kami.
Kawan
Kamu belum melihat keberanian Osman Pasha.
Kamu akan terkejut ketika kamu melihatnya.
Tidak mungkin.
Aku pikir Osman Pasha telah pergi ke Istana.
Tapi
Dia disini dengan tentaranya.
Apa yang terjadi disini?
Kita jatuh dalam perangkap Abdülhamid lagi.
Abdülhamid
Dia selalu menghalangi kita.
Jangan khawatir, Mahmud Pasha.
Kami tidak pernah menyerah.
Kami belum menembak senapan kami.
Dimana bomnya?
Mereka pasti mengambilnya.
Bomnya bekerja.
Pindah!
Kapan mereka akan berhenti, Yang Mulia?
Ketika kita meninggalkan iman (keyakinan/agama) kita, Pasha.
Kita menjadi seperti mereka.
Maksudku tidak pernah.
Bagaimana kita menghentikan serangan?
Dengan menahan orang-orang yang melakukannya.
Pergi ke telegram.
Ketik, Pasha.
Ke Kedutaan Ottoman di London
Orang-orang Armenia berusaha menyerang kami.
Kedutaan London seharusnya tidak terburu-buru.
Patriark Armenia diberhentikan.
Patriark baru akan memadamkan kelanjutan kerusuhan.
Yang Mulia
Akankah kita memadamkan kelanjutan kerusuhan dan menahan Inggris dengan langkah ini?
Ketik, Pasha.
Ketik dan tunggu.
Tentara!
Lindungi aku!
Jauhkan dari jalanku.
Mereka berkumpul untuk menyerang.
Mereka pergi ke bank.
Berjongkok!
Lihat aku! Jangan lakukan sesuatu yang salah atau aku akan membunuhmu.
Jongkok! Ayolah! Ayolah!
Sebagai contoh pria ini! Dia bergerak perlahan dari yang aku inginkan.
Bank ini telah ditempati demi kebebasan orang Armenia.
Pendudukan ini adalah baris terdepan dari Kerajaan Armenia Raya.
Kami tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada mereka yang tidak mematuhi kami.
Semua orang akan mati jika hal-hal seperti ini terus terjadi. Apakah kamu mengerti saya.
Kami tidak ingin berurusan dengannya, bukan?
Mereka sangat berhati-hati
Aku pikir pendudukan akan mencapai tujuannya.
Bagaimana jika mereka masuk?
Jangan khawatir. Aku punya kejutan yang akan membuat mereka tetap diluar dari Bank.
Kemari! Kemari!
Aku akan membunuh para sandera satu per satu jika kau tidak mengangkat pengepungan.
Gareth hunt!
Tetap tenang!
Mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan.
Jika kita bertindak impulsif, kita akan menyesalinya. Jangan lakukan itu!
Segera mundur! Angkat pengepungan! Atau aku akan membunuh mereka semua!
Kami sering bertemu denganmu kan, Serçe?
Hati-hati.
Mereka yang sering bertemu denganku mati.
Hanya Allah yang tahu kapan manusia akan mati.
Pikirkan hidupmu sendiri!
Kita lihat saja nanti
Kedamaian selalu bersamamu, prajurit!
Damai sejahtera besertamu
Tentara!
Kami akan mengelilingi Bank.
Tetap putar kepalamu!
Kami akan keluar dari perkelahian, insya Allah!
Kita bisa keluar dari sudut yang sempit jika kita memberikan yang terbaik!
Amin!
Kenalkan aku dengan situasinya, prajurit.
Mereka berhasil dalam pendudukan, Pasha.
Ada banyak sandera di dalamnya.
Kami tidak tahu jumlah persisnya.
Bagaimana dengan jalanan?
Demonstrasi sedang terjadi, Pasha.
Aku yang menyebabkannya.
Apa yang kamu sebabkan?
Untuk situasi jalanan itu.
Akulah orang pertama yang menembakkan pistol.
Aku tidak tahan.
Mereka
Mereka memiliki keinginan untuk menodai kehormatan wanita kita.
Mereka merenggut jilbab Zeynep darinya.
Itu membuat darahku naik dan aku menembaknya.
Keterlaluan!
Beraninya mereka memiliki keinginan untuk menodai kehormatan perempuan kita?
Kau
telah menyelamatkan kehormatan wanita kita.
Ibukota sangat penting bagi kesultanan kita. Demikian juga, jilbab juga sangat penting bagi wanita kita, Osman.
Kau telah melakukan apa yang perlu dilakukan.
Baiklah.
Mengapa mereka ingin merendahkan wanita kita? Apa yang telah dilakukan Kesultanan ini pada mereka?
Jangan khawatir, Yusuf.
Kita akan membayar mereka cepat atau lambat.
Osman Pasha menipu kita semua.
Ini tidak sesuai dengan martabatnya.
Hasil pengkhianatan ini dapat merusak salah satu dari kita.
Tetapi
kita akan melanjutkan dengan cara yang sama.
Kita mengalami banyak masalah.
Kita menginginkan kemenangan.
Jika aku menipu Abdulhamid dengan Mehmed Pasha, dia tidak akan mengerti siapa dia bahkan jika dia curiga.
Aku bisa menyiasatinya.
Inggris harus mendukung demonstrasi ini.
Kita tidak bisa berhasil sebaliknya.
Jangan khawatir. Inggris harus berdiri di belakang kita.
Mereka membalikkan keputusan mereka segera setelah mereka mengerti bahwa mereka tidak dapat mengambil untung dari kita.
Tuan Zaarof
Ada sesuatu yang akan membentuk India, maksudku masa depan Inggris dalam brankas itu.
Direktur Bank Ottoman adalah orang Inggris.
Tetapi direktur brankasnya adalah orang Turki.
Dan disana ada daftar Muslim India yang berkontribusi pada tender kereta api di dalamnya.
Ketika daftar itu diambil, semuanya akan terbunuh.
Semua orang India yang berada di pihak Khalifah akan mati.
Perlawanan orang India akan berakhir.
Rencana khas Inggris.
Jika aku tidak mempekerjakan Sarrafoğlu Hasan sebagai direktur brankas, tidak akan ada Inggris yang mendapatkan daftar itu.
Kau benar. Itu banyak membantu.
Jika Mahmud Pasha adalah rekanku, dia akan membuat seluruh dunia bertarung.
Tapi aku takut.
Semua orang akan mati dalam perang itu.
Itu akan menjadi perdagangan terakhir kita.
Tuan Herzl
Aku lebih suka menjadi rekanmu dan memulai bisnis.
Semuanya tergantung pada ekonomi.
Ya.
Kemana kau akan pergi Pasya?
ke Istana.
Aku akan mempelajari apa yang dipikirkan dan direncanakan oleh Abdulhamid.
Kita akan mempelajari apa yang Abdulhamid pikirkan.
Jangan khawatir.
Orang-orang Armenia masuk ke ladang semanggi.
Mereka terpuruk di sana.
Jangan khawatir. Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Tapi ibu mereka orang Inggris dan ayah mereka orang Rusia.
Bagaimana menurutmu, Agof ?
Apa yang bisa kukatakan?
Terkutuklah mereka.
Mereka menciptakan keresahan sosial.
Tetapi jelas bahwa mereka merencanakan sesuatu lagi.
Patriarki tidak sia-sia menipu.
Kami telah memperingatkanmu sebelumnya!
Kau tidak patuh.
Sekarang
Jika kau tidak membayar upeti kepada kami, kami akan membunuhmu.
Aku tidak akan mengizinkanmu bahkan jika kau membunuhku.
Maka kami akan membunuhmu.
Tempat ini milik orang Armenia. Jika kamu tidak ingin mati, keluarlah dari sini!
Kami datang untuk menghukummu.
Kami akan menghajarmu, para pengalih perhatian!
Berhenti!
Saya adalah Duta Besar Inggris, Richard.
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi di negara ini juga terjadi di sini.
Apa yang kau lakukan adalah kebiadaban.
Bukan kita yang punya senjata.
Kau tidak akan menangkap mereka?
Warga Armenia yang terluka harus pergi ke rumah sakit bukan ke stasiun.
Bagaimana dengan mereka?
Apakah kau ingin aku menangkap orang-orang yang mencoba menyelamatkan hidup mereka?
Silahkan masuk.
Katakan padaku.
Yang Mulia
Saya melacak Hiram.
Saya melihat senjata yang ditempatkan di peti mati.
Saya masuk ke peti mati ketika saya menyadari waktu saya terbatas.
Saya mengirim pesan kepada Anda.
Tapi kami tidak punya cukup waktu.
Apa yang terjadi di daerah serbuan (serangan)?
Bukan orang Yunani tetapi disiapkan orang-orang Armenia.
Mereka mengambil senjatanya dan itu untuk pertarungan bersenjata.
Semuanya sudah direncanakan sebelumnya.
Kami tidak bisa menghentikan mereka dan mereka masuk ke Bank.
Kami terlambat.
Sudah terlambat.
Yang Mulia
Mereka mengambil Ahsen dan saudara perempuan Yusuf Zeynep sebagai sandera.
Osman Pasha datang dengan tentaranya.
Tetapi bomnya telah diambil dari sekolah Armenia.
Bom mereka begitu efektif sehingga mereka tidak bisa mendekat.
Sudah jelas alasan penculikan sekarang.
Sementara kami menunjukkan belas kasihan kepada anak-anak, mereka telah membawa bomnya.
Bank Ottoman ini penting.
Ibukotanya adalah milik Inggris dan Prancis sehingga mereka akan berpikir bahwa mereka memiliki hak untuk ikut campur dalam urusan internal Kesultanan Utsmaniyah.
yang lebih penting
disana ada daftar Muslim India yang membantu kita mengenai jalur kereta api didalam brankasnya itu.
Jika Inggris mendapatkan daftar itu, mereka akan membunuh mereka semua untuk mengakhiri perlawanan India.
Saat kami bertarung di atas tanah, kau akan bertarung di bawah tanah.
Kemari.
Kau akan menggali terowongan dari rumah ini ke Bank.
Terowongan itu akan membawamu ke brankas di bank.
Pembukaan brankasnya akan berlangsung lama.
Kau akan masuk ke ruangan itu sebelum mereka.
Jadi, kau akan memusnahkan nama-namanya bahkan jika kami tidak berhasil.
Pergilah dengan Söğütlü, para tentara dan beberapa insinyur.
Jangan menarik perhatian.
Baik, Yang Mulia.
Para pengkhianat could fight a circle saw.
Perhatikan langkahmu!
Kami bisa menyerahkan hidup kami untuk negara kami, Yang Mulia.
Selamat tinggal.
Semuanya akan terjadi seperti yang aku inginkan.
Semuanya
Berita seperti apa yang bisa membuatmu begitu bahagia?
Satu-satunya hal yang membuatku bahagia dalam sebuah perang adalah mengetahui langkah musuhku sebelumnya.
Maksudmu, kamu tahu langkah Abdulhamid?
Zarof akan tahu dengan siapa Abdulhamid mengirim telegram setelahnya.
Bisakah kamu mengontrol telegram Abdulhamid?
Kau harus melakukan yang terbaik jika kau akan bertempur kan, Pasha?
Ini langkah nyata.
Abdulhamid jatuh ke tanganku dengan semua rahasianya.
Apakah itu yang dapat dilakukan Abdulhamid?
Dia akan mengubah Patriarch.
Dan dia akan mengakhiri serbuan.
Kau terlalu banyak tahu dari pria ini.
Tidak, Zarof
Aku pikir kau tidak boleh meremehkan Abdulhamid.
Apa yang dia dapatkan dengan mengubah Patriarch?
Herzl
Aku ingin kau segera melaporkannya sebagai berita terbaru.
Sultan Kızıl yang menangkap patriarch telah membuat orang-orang Armenia ketakutan.
Orang-orang Armenia ketakutan.
Jadi, tidak ada gunanya menunggu lagi.
Aku akan pergi ke Istana dan mempelajari apa yang terjadi.
Sampai jumpa, Mr. Zarof
Apakah ada masalah Sultana Seniha?
Ya, Bidar.
Ada.
Aku akan mendengarkanmu.
Kamu tahu hubungan Hatice dan Kemalettin.
Tentu saja.
Bagaimana kamu bisa mengatakan kepada Yang Mulia bahwa kamu ingin Naime dan Kemalettin menikah?
Itu bukan urusanmu.
Mengapa kamu tertarik dengan masalah ini?
Hatice milik harem (rumah terpisah khusus kaum wanita di Arab) ku.
Dan aku bertanggung jawab untuknya.
Naime juga anakku.
Ini adalah tugasku untuk menikahkan mereka berdua.
Jangan pikirkan itu, Sultana Seniha.
Nidar
Hatice adalah keponakanku.
Tentu saja aku punya hak untuk berbicara.
Jika Hatice adalah keponakanmu, siapa Naime?
Aku juga sadar bahwa kau ingin menempatkanku dalam posisi canggung.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku bilang bahwa kamu memiliki beberapa rencana.
Apalagi, suamimu juga tahu itu.
Lihat aku, Bidar.
Jangan berbicara tanpa berpikir.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Kalau begitu biarkan aku memberitahumu.
Aku mendengarkanmu.
Kamu memfitnah Osman Pasha dan membiarkanku mendengar karena kamu tidak ingin aku mengizinkan pernikahan ini.
Pertama, aku tidak mengizinkannya.
Tetapi kemudian, aku ingat siapa Osman Pasha dan dia tidak akan mengkhianati negaranya.
Selain itu, aku berpikir bahwa bahkan jika dia telah mengkhianati negaranya, Yang Mulia kita pasti ingin dia melakukannya.
Berhenti berbohong padaku, Seniha Sultana.
Aku tidak berbohong padamu, Pidar. Aku tidak membohongimu.
Berhenti berpura-pura bahwa kamu tahu segalanya. Buat orang tenang!
Itu cukup.
Kamu sibuk dengan masalahmu sendiri bahkan dalam situasi ini.
Ibukota dalam bahaya.
Orang-orang saling membunuh di jalanan.
Kamu masih stick your nose di atas udara.
Kamu tidak bisa menasihati kami, Mrs. Fatma Pesent.
Aku tidak menasihatimu.
Aku bilang
Apa kamu baik-baik saja?
Bank Ottoman diduduki.
Orang-orang Armenia mengambil sandera orang-orang yang tidak bersalah tetapi kamu masih
Kami tidak tahu
Kami belum mendengarnya.
Silahkan duduk.
Kami benar-benar tidak tahu.
Beri tahu dokter segera!
Baik.
Dasi itu penting.
Ini hadiah dari duta besar kami.
Aku tidak tahu apakah kamu menyadarinya atau tidak, tetapi kami menempati bankmu dengan orang Armenia.
Jika kamu yang menembak, kamu tidak perlu takut dengan peluru.
Aku tahu kalau direktur brankas lamamu telah meninggal dan telah digantikan oleh orang lain.
Ya, itu benar.
Dimana dia?
Panggil direktur brankas.
Apa yang sedang terjadi? Tidak ada masalah, kan?
Kami menduduki Bank Ottoman. Kami menyandera banyak orang. Beberapa dari mereka mati.
Masalah apa yang sedang kau bicarakan?
Kamu adalah Tuan Hasan, direktur brankas baru yang dipekerjakan oleh Grand Vizier (Wazir Agung), kan?
Kamu salah.
Namaku bukanlah Hasan. Aku adalah Abdullah.
Aneh
Aku pikir aku salah ingat.
Bagaimanapun
Katakan padaku kombinasinya ke brankas.
Namamu tidak penting.
Itu tidak mungkin.
Negara kami telah mewajibkanku untuk melindungi brankas.
You've got another think coming.
I don't need to think about it again.
Aku mungkin mati jika perlu tapi tetap saja aku tidak akan memberitahumu kombinasi ke brankas.
Aku menghargaimu.
Tapi aku juga harus melakukan apa yang perlu kulakukan.
Perhatian!
Yang Mulia Abdulhamid
Setiap arloji pasir melambangkan peristiwa penting yang berbeda.
Waktu terus berlalu. Itu bisa menghasilkan kebaikan kita atau bisa juga merugikan kita.
Warga negara Armenia kami tertipu.
Mereka membuat pergerakan yang mereka tidak bisa membayar harganya.
Yang Mulia
Mereka tidak bisa melakukannya sendiri.
Tentu saja mereka tidak bisa.
Inggris, Prancis
Rusia, Italia, mereka semua berdiri dibelakang orang-orang Armenian.
Apa tujuan mereka, Yang Mulia?
Mereka ingin ikut campur dalam urusan internal.
Apalagi mereka ingin menduduki negara kita.
Ahmet Tevfik Pasha
Apakah kau mendengar sesuatu tentang dampak kejadian ini dari kementerian luar negeri?
Yang Mulia
Inggris dan Prancis
sangat tertarik dengan masalah ini.
Tentu mereka.
Semua orang bertanya-tanya apakah mereka mencapai tujuan mereka atau tidak.
Ini akan menjadi jelas apa yang akan dilakukan orang Eropa di kemudian hari, Yang Mulia.
Mereka membuat pergerakannya.
Tolak semua permintaan mereka.
Mehmet Memduh Pasha
Pernahkah sesuatu dilakukan di kementerian dalam negeri mengenai orang hilang?
Yang Mulia
Hampir 120 tentara tewas sebagai martir.
Kita punya total 250 martir.
Kita juga punya banyak tentara yang terluka.
Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwa mereka. / Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwa mereka.
Hampir 30 warga Armenia menggerebek bank.
Sebagian besar dari mereka tidak ikut razia meskipun mereka lebih ramai.
Berita yang dikirim Yang Mulia kami berhasil.
400 warga Armenia terbunuh karena mereka menembak Muslim dan para pengrajin balas menembak mereka.
Membunuh orang Armenia akan membawa masalah pada kita.
Apa yang bisa mereka lakukan, Pasha?
Mereka menyerang orang kita dengan bom dan peluru. Apa yang bisa mereka lakukan?
Yang Mulia
Kapal perang Inggris dari Mediterania dan kapal perang Rusia dari Laut Hitam akan menuju ke ibu kota.
Saatnya menari dengan serigala, Pasha.
Apakah kau tahu tarian serigala?
Kawanan serigala yang terjebak dalam situasi yang sulit mulai menari, Pasha.
Mereka menciptakan lingkaran kematian
dan berbalik satu sama lain.
Mereka saling berpaling selama berjam-jam.
Mereka berbalik sepanjang malam.
Salah satu dari mereka lelah dan jatuh.
Serigala yang jatuh terlebih dahulu menjadi mangsa serigala lainnya.
Kita tidak akan dikalahkan.
Kita tidak akan menjadi orang yang jatuh.
Kita akan bertarung.
Kapal-kapal yang datang ke sini ingin kita dikalahkan.
Tetapi mereka melupakan fakta kalau
serigala akan bunuh diri ketika dia mengerti bahwa dia akan dibunuh.
Dia tidak akan menyerah dengan mengorbankan nyawanya.
Apakah kamu memberitahu Yang Mulia kita?
Jangan khawatir, Sultana.
Aku akan memberitahunya.
Segera, Esma.
Segera.
Silakan tinggalkan ruangan.
Tentu saja, Mrs. Fatma Pesent.
Saya berharap kamu cepat sembuh.
Tolong, Sultana Bidar.
Jaga dia.
Yang Mulia
Mengapa mereka menyerang ke bank?
Mereka ingin mengancam kita.
Ibukota bank itu milik Inggris dan Prancis.
Mereka berpikir bahwa mereka akan menjangkau mereka dengan melakukan ini.
Dan juga disana ada sesuatu yang menyangkut Inggris dan kita di dalamnya.
Yang Mulia
Saya mengagumi kecerdasan Anda.
Anda berhasil dengan membiarkan orang Inggris mengarahkan bank dan mengirimkan brankas ke seorang pria Turki
Tak satu pun dari rahasia kami yang dalam bahaya berkat Anda, Yang Mulia.
Tapi kami tidak menemukan kecocokan penawaranmu tentang direktur brankas, Sarrafoğlu Hasan.
Apakah begitu?
Kami berutang padanya. Jadi jika kita mempekerjakannya, kita akan membuat keputusan yang salah.
Saya memberi tahu Yang Mulia kami tentang situasi ini.
Dia membayar hutang kita.
Jadi kita menyingkirkan hutang dan dosa.
Tuan Abdullah yang dipekerjakan oleh Yang Mulia kita tetap di bawah topinya.
Semoga Allah memberkati Anda, Yang Mulia.
Anda sepatutnya melakukan tugas Anda.
Semoga Allah memberkati Anda juga.
Kesultanan kita mengalami masa-masa sulit, Pasha.
Anda bisa pergi.
Yang Mulia
Duta besar ingin berbicara dengan Anda.
Biarkan mereka masuk.
Tahsin Pasha
Katakan kepada Patriarch bahwa dia akan menjadi tamu kita untuk sementara waktu.
Semoga Allah memberkatimu.
Bersihkan jalan!
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Ada sedikit masalah. Aku akan mengatasinya.
Karakin
Anak itu terlihat buruk.
Lakukan saja halmu.
Kamu bukan dokter.
Kamu seharusnya membunuh orang-orang yang tidak mematuhi kami.
Tetap tenang. Silahkan. Tidak ada yang akan terjadi pada kita. Kita akan keluar hidup-hidup. Aku janji.
Misi ini sangat penting.
Kami tidak akan berhenti sampai kami memusnahkan nama-nama Muslim bahkan jika pendudukan berakhir.
Baiklah, Ömer.
Pertama, kami akan mengambil dokumen dari brankas.
Lalu kita akan menyelamatkan bank.
Bisakah kita menggali terowongan ini?
Jangan khawatir, Yusuf.
Allah membantu kita.
Baiklah.
Aku akan marah karena kau tidak mengatakan kombinasi ke brankas.
Aku pria pemarah.
Sekarang
Jangan membuatku lelah
dan katakan kombinasi ke brankas.
Aku tidak punya apa-apa untuk kukatakan.
Kau punya.
Jika kau bilang padaku kombinasi brankasnya, aku akan mengampunimu.
Aku dipercayakan tugas dengan mengorbankan hidupku.
Kau bisa membunuhku tapu kau tidak akan tau kombinasi brankasnya.
Lihat aku Abdullah
Nilaimu sama dengan brankas.
Sadarilah itu. OK?
Jangan kemana-mana. Aku akan datang kembali.
Kau bisa pergi
Sultana
Bagaimana keadaanmu?
Saya baik-baik saja, Yang Mulia.
Duduklah. / Saya baik-baik saja.
Sebaliknya, saya tidak bisa membawa Anda kesini. Permisi.
Sultana
Apa yang terjadi?
Yang Mulia
Saya tahu bahwa Kesultanan kita berada dalam situasi yang sulit.
Jangan khawatir.
Kesultanan kita akan akan terbebas dari keadaan sulit.
Saya harap begitu, Yang Mulia.
Tetapi
Para selir Anda tidak ada yang menyadari situasi ini dan mereka sibuk dengan masalah mereka sendiri.
Masalah ini dapat berkontribusi bagus pada para selir Anda jika mereka mengetahuinya.
Para selir membutuhkan kata-kata Anda.
Permisi, Yang Mulia.
Saya tidak ingin mengganggu Anda dalam situasi ini.
Pembicaraanmu untuk tujuan yang berarti.
Esma
Ya, Yang Mulia
Aku ingin kau segera mengumpulkan para selirku.
Baik, Yang Mulia.
Orang-orang Armenia menduduki Bank Ottoman pagi ini.
banyak orang meninggal.
Mereka masih menyandera orang di Bank.
Bagaimana?
Aku benar-benar terkejut.
Aku terkejut dengan kebingunganmu. Kau telah merencanakan segalanya.
Biarkan aku melanjutkan tugasku lagi.
Biarku panggil orang-orang Armenia secara berurutan.
Tentu saja.
Panggil mereka untuk tertib ketika kau naik ke mimbar
dan membagikan senjata ketika kau berada di luar gereja.
Negara kami telah mempelajari segalanya.
Kami tahu bagaimana dirimu mempersenjatai komunitasmu dan bagaimana dirimu membujuk orang Armenia.
Aku tidak menyetujuinya!
Tidak ada yang akan berubah untukmu, apakah kamu menyetujuinya atau tidak.
Kami tidak akan melaksanakan hukuman pengasinganmu untuk sementara waktu. Kamu akan tinggal di sini.
Orang Armenia akan marah jika aku tinggal di sini.
Itu sudah jelas.
Disana ada laporan di surat kabar bahwa komunitasmu khawatir mengenai kehidupanmu.
Kamu punya banyak orang di pihakmu.
Tetapi
Mereka yang ada di pihakmu hari ini
mungkin membunuhmu besok.
Karena hubunganmu didasarkan pada kepentingan bersama.
Tahsin Pasha
Aku ingin bicara pada patriarch jika kau mengizinkanku.
Patriach
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana menurutmu perasaanku di kurung Abdulhamid?
Aku juga bukan seorang patriach.
Jangan putus asa.
Kamu akan menjadi patriarch lagi ketika kita mengambil alih kendali ibukota.
Kutunggu, Mahmud Pasha.
Kutunggu.
Tentu saja.
Jangan mematuhi Abdulhamid sampai hari itu.
Aku akan membebaskanmu.
Sabar. Sabar.
Yang Mulia
Surat kabar
Banyak peristiwa sedang terjadi dan berita bergerak dengan cepat, Pasha.
Yang Mulia
Orang Armenia khawatir mengenai kehidupan Patriarch.
Orang Armenia tidak akan berhenti sampai mereka yakin mengenai kehidupan Patriarch.
Undang Kemalettin Pasha masuk.
Kemalettin Pasha. Yang Mulia kita mengundangmu masuk.
Mereka menyabotase saluran telegraf.
Berita mengenai Patriarch, Yang Mulia.
Mereka ingin kita membebaskan Patriarch untuk membatalkan pergerakan kita.
seperti yang aku prediksi sebelumnya.
Kontrol salurannya.
Baik, Yang Mulia.
Kau bertanya padaku bagaimana aku akan menghentikan Inggris dengan pergerakan Patriarch
Ikutlah bersamaku.
Kita kirim telegraf kosong ke London untuk memastikan apakah mereka mengendalikan saluran kita atau tidak.
Dan kau menjadi yakin ketika kau membaca koran.
Jika kita bergerak pada saat itu, tidak ada gunanya.
Kita berkomunikasi dengan mata-mata kita dalam kode yang berbeda.
Catat, Pasha
8
89
145
12
65
201
21
74
132
Kirim kode-kode ini ke London melalui saluran yang kau percayai.
Di sinilah kau mengirimnya.
Kau terkejut, Pasha.
Kita bergerak di belakang layar.
Apa arti kode-kode ini, Yang Mulia?
Rahasia kita ada di tempat yang aman, Pasha.
Tapi kuncinya juga ada di brankas itu.
Kau akan membiarkan kunci untuk membuka brankas.
Baik, Yang Mulia.
Dan kita akan memecahkan misteri itu.
Aku akan pergi ke harem.
Kami akan membebaskanmu, Tuan Wilson.
Kapan kau menangkapku?
Armenia memiliki beberapa tuntutan dari Kesultanan Ottoman.
Kau akan menyampaikannya kepada orang yang bertanggung jawab.
Katakan pada petugas.
1
Komisaris tinggi yang akan ditunjuk oleh 4 negara akan menjadi administrator Armenia.
Dia mungkin adalah komisaris Mahmud.
Tetapi jangan menulisnya untuk saat ini.
2
Armenia akan menjadi negara yang memerintah sendiri.
Kesultanan Ottoman tidak akan memungut pajak dari negara.
Buat permintaan tentang Muslim juga.
Mengasingkan mereka misalnya.
Jangan khawatir.
Jika mereka menerima ini, kami akan mengasingkan mereka semua.
Ada yang lain?
3
Orang Armenia akan memiliki gendarmerie dan kepolisian sendiri.
Bravo.
Ini langkah yang sangat penting, Tuan Karakin.
4
Orang Armenia akan memilih Patriarch mereka tanpa berkonsultasi dengan Yang Mulia.
Patriarchate akan berlokasi di Ibukota.
Menuntut mereka untuk membuka sekolah untuk mendidik anak-anakmu dalam bahasa ibumu.
Pendidikan itu penting.
Kami sudah memiliki tipe sekolah ini.
Kebebasan beribadah?
Ya.
Sebenarnya kita memiliki semuanya tetapi kita berpura-pura tidak memilikinya.
Aku akan menyampaikan tuntutanmu kepada para duta besar.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apa yang akan terjadi, Tuan Wilson?
Abdulhamid akan menerima semua tuntutan.
Tetapi kerusuhan tidak akan berakhir sampai kapal perang Inggris, Rusia dan Perancis menduduki ibu kota.
Kau harus menyampaikan pentingnya masalah ini.
Tentu saja.
Jika kita membunuh beberapa sandera, mereka akan memahami pentingnya masalah ini.
Bunuh mereka secara perlahan sehingga kita bisa mengulur waktu.
Dengan penuh semangat
Yang Mulia datang.
Kesultanan kita dalam bahaya.
Orang-orang Armenia menggerebek sebuah Bank.
Ada kerusuhan di jalan-jalan ibukota.
Apa yang mereka inginkan dari kita, Yang Mulia?
Itu sudah jelas.
Mereka ingin menghancurkan negara.
Keadaan ini didasarkan pada 4 prinsip.
1
Agamanya Islam.
Mereka menyerang jilbab wanita kami di jalanan.
Mereka membuang kotoran di depan masjid.
Mereka berani menyeberang ke Masjid Hagia Sophia.
Mereka membunuh orang Muslim.
Mereka menyerang Islam.
2
Pemerintahannya adalah Turki.
Orang-orang Turki telah memerintah negara kita selama 9 abad.
Inggris, Rusia, Prancis, dan Italia mengawasi pemerintah kita.
Pemerintah Turki dalam bahaya.
Musuh tidak akan berhenti.
Tetapi mereka tidak tahu bahwa kita juga tidak akan berhenti untuk melindungi negara kita.
Kami juga mewakili Suku Oghuz di sini.
Mereka ingin memindahkan manajemen ke gubernur.
3
Ibukota kita, Istanbul dalam bahaya.
Kapal perang Inggris datang ke kota kita.
Mereka akan membom ibukota.
3 prinsip ini dalam bahaya.
Apa yang keempat?
Dinasti Ottoman
Beberapa dinasti ada di sini.
Maksudnya kamu.
Suatu ketika, ketika Islam dalam bahaya, orang-orang Turki berusaha melindungi agama mereka.
Tatanan Turki dalam bahaya.
Ibukota kami, Istanbul diselamatkan.
Ketika mereka menyerang dinasti kami, kami diselamatkan oleh agama kami.
Sekarang, kami hanya memiliki prinsip dinasti kami.
Tetapi kalian sibuk dengan masalah kalian sendiri mengabaikan semua ini.
Kalian akan melakukan apa yang diperlukan.
Jangan takut dan jadilah kuat.
Kalian akan berdoa.
Kalian akan berdoa kepada Allah untuk negara kita.
Kami tidak dapat melindungi negara kami jika kalian tidak melakukan apa yang diperlukan.
Sekarang
Salah satu dari kalian akan menyerahkan hidupnya untuk kebebasan orang Armenia.
Siapa yang mau merelakan hidupnya?
Aku pikir tidak ada yang mau.
Terima kasih telah membiarkanku memilih.
Kau!
Berhenti! Lepaskan dia!
Garof!
Apa yang terjadi?
Aku akan membunuhnya.
Lihat
Hidupnya sangat penting. Apakah kau mengerti? Sudah cukup baginya untuk mencapai tujuan kita bahkan jika kita membiarkan semua orang pergi.
Dia harus tinggal bersama kita bahkan jika kita membiarkan semua orang pergi.
Tidak penting siapa yang akan mati untukku.
Süslü
Kemari.
Bagaimana dengan dia?
Baiklah.
Jangan lakukan itu.
Tolong jangan lakukan itu.
Apakah kau ingin kami membunuhmu?
Kau tidak perlu membunuh siapa pun.
Aku bisa memberi tahu semua orang betapa seriusnya kau dalam masalah ini.
Baiklah. Deal.
Tetapi jika kau tidak berhasil, kami akan melakukan apa yang kami inginkan.
Apakah sudah selesai?
Sang quin pasti sudah membaca koran.
Bagus.
Tapi itu tidak cukup.
Apa lagi yang kamu mau?
Menempati ibu kota tidak mudah, Sarah.
Kita membutuhkan alasan valid, peristiwa berbahaya, dan insiden untuk mencapai tujuan kita.
Katakan pendapatmu, Tn. Zaarof.
Apakah kau ingin aku memainkan Chopin di piano?
Mungkin kau bisa dapatkan pikiranmu sekalian.
Kau punya ikan yang lebih besar untuk digoreng daripada bermain piano.
Pergi ke duta besar Inggris dan katakan padanya bahwa orang Armenia memiliki keinginan lain.
Apa yang diinginkan orang Armenia?
Mereka khawatir tentang kehidupan Patriarch.
Mereka akan marah jika mereka melihatnya.
Aku akan mengirim Richard ke Abdulhamid tetapi apa yang akan dilakukan dengan Patriarch?
Dia adalah bagian pekerjaan yang tidak menyenangkan. Kau benar.
Tapi kematian Patriarch itu penting.
Apa yang kamu pikirkan?
Pawai pemakaman Chopin.
Berlindung!
Katakan pada mereka atau aku akan membunuhnya.
Bebaskan anak-anak kita. Tolong lepaskan anak-anak kita. / Tolong beri tahu kami bagaimana keadaan anak-anak kami.
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Katakan! Memberitahu mereka!
Orang Armenia punya beberapa tuntutan.
Mereka akan melepaskan direktur Bank untuk menyampaikan tuntutan mereka kepada Yang Mulia.
Ada banyak anak-anak dan orang yang tidak bersalah di dalam.
Jika tuntutan ini tidak diterima, kita semua akan berada dalam bahaya.
Putraku ada di sana. Arif sakit. Dia meninggal jika tidak minum obat. Tolong selamatkan dia.
Direktur bank akan pergi ke kedutaan terlebih dahulu.
Kemudian tuntutan akan disampaikan ke Istana Bintang (Star Palace).
Aku akan membebaskan orang ini karena kau telah melakukan ini.
Bawa dia!
Apakah kau mendengar suara tembakan?
Kami mendengar.
Mereka menembak 2 kali dan berhenti.
Kuharap tidak ada yang penting.
Tugas kita menggali terowongan ini.
Jangan memikirkan hal lain.
Ayolah.
Kau mendengar apa yang dikatakan oleh Yang Mulia kami.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang bisa kita lakukan?
Kami adalah putra sultan.
Kami milik dinasti.
Tapi kita bukan hanya milik dinasti.
Kita juga tentara.
Kami adalah tentara Muhammed.
Ada lebih banyak komandan yang lebih mampu daripada kita untuk mengelola militer.
Mereka lebih mampu dibandingkan kita.
Kami tidak bisa membantu.
Kamu benar.
Tetapi kita harus melakukan sesuatu.
Sudah cukup bahwa kita tidak membuat masalah lain.
Aku tidak punya harapan.
Aku berbagi ideku berkali-kali.
Dia tidak mendengarkanku.
Inilah hasilnya.
Menurutmu!
Apakah mereka ingin menduduki Balkan untuk kebebasan mereka?
Bagaimana dengan Mesir?
Apakah mereka menginginkan kebebasan?
Itulah intinya.
Entah kamu atau pemimpinmu yang tidak mengeri masalah kebebasan.
Kebebasan bukanlah intinya.
Generasi kita adalah intinya.
Mereka pikir mereka adalah anak Kristus.
Tetapi Kristus bukan ayah mereka.
Karena mereka tidak mematuhi apa yang dikatakan Kristus.
Kau juga akan mengerti cepat atau lambat.
Ini adalah tuntutan mereka.
Mereka membebaskanku untuk menyampaikan tuntutan mereka.
Jika tuntutan ini diterima, serangan bank akan berhenti.
Tetapi orang-orang Armenia mengkhawatirkan kehidupan Pariarch.
Mrs. Sarah benar.
Jika Abdulhamid telah menjamin kehidupan Patriarch,
dia harus menghilangkan kegelisahan rakyat Armenia.
Jika tidak, mereka tidak akan berhenti.
Kau ingin mereka berhenti?
Apakah Tsar (Kaisar) mu merencanakan sesuatu?
Rusia adalah pelindung Armenia.
Tsar (Kaisar) Nicolay memperingatkan dengan tegas.
Kapal perang Rusia akan datang ke ibu kota jika dia tidak membatasi pertumpahan darah.
Dia bilang bahwa dia ingin melengserkan Abdulhamid.
Kami akan menyingkirkan Abdulhamid dengan keyakinan ini.
Bisakah kita menghentikannya jika kita melakukan operasi ke Bank?
Kita bisa menghentikan mereka dalam 15 menit.
Tapi
Tetapi orang yang tidak bersalah juga akan mati.
Sayangnya.
Masuk, Tahsin Pasha.
Saya mengirim telegram, Yang Mulia.
Baiklah.
Tetapi saya punya kabar buruk.
Mereka telah membunuh pria tua di Bank.
Mereka juga membebaskan Direktur Bank untuk kesepakatan.
Duta Besar akan datang dengan komitenya.
Mereka berbondong-bondong.
Yang Mulia.
Mari kita razia mereka. Kita bisa menghentikan mereka dengan bertarung.
Jika mereka mengakui kekalahan tanpa berjuang itu akan menjadi kemenangan besar.
Kami tidak ingin hanya menahan orang-orang di Bank. Kami ingin menahan semua musuh.
Namun tahan dirimu.
Ya, Yang Mulia.
Abdullah
Aku tidak menyadari kamu seorang pahlawan.
Orang lain tidak dapat menahannya.
Aku akan memintamu untuk yang terakhir kalinya.
Apa kombinasi brankas?
Aku tidak akan mengatakannya.
Aku tidak akan pernah mengatakan kombinasi brankas padamu.
Baiklah.
Apa yang telah kau lakukan?
Bagaimana kita akan membuka brankas?
Dia tidak akan mengatakannya.
Buang-buang waktu.
Pergi ke brankas. Buka dengan berbagai cara. Apakah kamu mengerti?
Ayo.
Sudah jelas kalau pria itu tidak mau bicara.
Kau bisa mengerti apakah seseorang pengecut atau tidak dengan menatap matanya, Tuan Karakin.
Setiap jam pasir melambangkan peristiwa penting yang berbeda.
Kita kehabisan kesabaran seiring berjalannya waktu.
Katakan.
Karena kita tidak akan memiliki apa pun untuk dibicarakan ketika kita kehabisan kesabaran.
Yang Mulia
Pemerintah Inggris berpikir bahwa kita yang memimpin insiden tersebut karena kita tidak menerima saran mereka tentang hukum.
Apakah kapal-kapal yang berada di Mediterania adalah hasil dari pemikiran ini?
Mengapa itu mengganggumu? Kapal-kapal Inggris berada di perairan pesisir internasional.
Mereka akan melihat apa yang akan terjadi ketika mereka datang ke Çanakkale.
Benteng kami di Çanakkale adalah untuk kapalmu.
Pemerintah Perancis percaya bahwa kami dapat menyelesaikan masalah ini melalui dinding.
Armenia yang menyerbu
Partisan Armenians!
Ya.
Partisan Armenians punya beberapa tuntutan.
Tuan Wilsont
Yang Mulia
Aku adalah direktur Bank Ottoman, Tuan Wilsont.
Mereka membebaskanku untuk menyampaikan tuntutan mereka.
Dan kau segera datang ke kedutaan.
Tapi mereka bukanlah tempat di mana kamu bisa menyelesaikan masalah.
Kami datang bersama dengan para duta besar untuk membicarakan tuntutan.
Katakan apa yang mereka inginkan.
Saya serahkan, Yang Mulia.
Komisaris tinggi akan ditunjuk ke tempat-tempat di mana orang-orang Armenia tinggal.
Warga Armenia akan mengelola distrik di mana mereka tinggal dan mereka tidak akan membayar.
Mereka yang memiliki hutang pajak akan diampuni.
Orang Armenia akan memiliki gendarmerie dan kepolisian sendiri.
Mereka akan diadili di pengadilan mereka sendiri.
Orang Armenia akan memilih patriarch mereka tanpa berkonsultasi dengan Yang Mulia.
Patriarchate akan berlokasi di Ibukota.
Cukup.
Tak satu pun dari mereka akan diterima.
Yang Mulia
Kita bisa menghentikan serangan ini dengan
Apakah kamu mengetahui apa yang mereka inginkan dari kami?
Ada juga orang-orang Turki dan Kurdi di mana orang-orang Armenia tinggal.
Bagaimana dengan hak mereka?
Kami hanya memiliki satu permintaan.
Partisan Armenian akan menyerah.
Yang Mulia
Masalah ini bukan hanya tentang Bank lagi.
Beberapa orang Armenia yang terbunuh di jalanan adalah warga pemerintah Perancis.
Muslim membunuh mereka.
Kita tidak bisa diam tentang hal itu.
Kami pikir Anda memberi perintah ini.
Ikutlah bersamaku.
Ini adalah senjata Armenia.
Semuanya adalah senjata Inggris.
Muslim terbunuh oleh senjata ini.
Dan ini adalah kayu yang ditebang dari hutan negaraku.
Orang Armenia punya senjata Inggris.
Tetapi umat Islam bertempur dengan ini.
Sekarang
Kamu mengatakan bahwa aku yang memberi perintah untuk membunuh orang-orang Armenia.
Jika aku memberi perintah, umat Islam tidak akan pergi ke sana dengan ini.
Jika aku memberi perintah, kalian tidak akan datang untuk mengeluh.
Tetapi aku tidak melakukannya.
Orang Armenia setia kepada Kesultanan Ottoman.
Tetapi kali ini berbeda.
Mengapa?
Apakah kita menyakiti orang-orang mereka?
Mereka punya sekolah sendiri.
Kalian tidak mengizinkan orang untuk berbicara bahasa ibu mereka di tempat-tempat yang telah kalian tempati.
Kami tahu itu.
Bahasa Inggris digunakan di Afrika.
Bahasa Prancis dituturkan di Aljazair.
Kalian menghancurkan tempat-tempat suci rakyat dan membangun gereja di tempat-tempat yang telah kalian tempati.
Tetapi kakekku hanya mengubah satu gereja menjadi masjid ketika dia menaklukkan Istanbul.
Dia tidak menghancurkan yang lain.
Gereja Armenia mana yang dia hancurkan?
Bukankah Kekhilafahan Utsmani yang menciptakan Patriarchate?
Apa yang kalian inginkan dariku sementara orang-orang Armenia yang tidak bersalah hidup dalam damai?
Kami tidak menginginkan yang lain selain kedamaian Kesultanan Ottoman.
Maka kalian tidak akan melakukan apapun.
Jauhkan dari negaraku, bangsaku dan orang-orang Armenia.
Jika Kekhilafahan Utsmani hancur, maka semuanya akan berubah.
Kalian akan saling menjatuhkan satu sama lain.
Kalian akan sangat tertekan meskipun kalian pikir kalian hidup dalam damai.
Kalian akan hancur.
Tuan Wilsont
Katakan kepada bandit bahwa tuntutan mereka tidak ada yang diterima.
Katakan pada mereka untuk segera menyerah.
Baik, Yang Mulia.
Paling tidak, kirim Patriarch ke orang Armenia dengan pasukanmu untuk menyelesaikannya.
Ketenangan bagus untuk negara kita.
Ibuku tersayang
Ibu seharusnya duduk atau Ibu akan merasa pusing.
Aku tidak bisa duduk, Sabahattin.
Aku kehabisan akal.
Kuharap Mahmud tidak ikut campur dalam acara ini.
Tentu saja, ayahku tidak akan melakukan sesuatu seperti itu Ibu.
Aku tidak tahu. Kuharap begitu.
Tetapi Ayahmu bisa melakukan segalanya jika dia memperoleh keuntungan sendiri.
Bagaimanapun.
Jangan keluar rumah.
Diluar berbahaya.
Apa yang Ibu maksud dengan tinggal di rumah?
Ini sudah waktunya untuk memperjuangkan negara kita.
Lakukan apa yang aku katakan, Sabahattin.
Aku akan pergi ke Istana. Kau juga akan datang ke sana.
Baiklah, Bu.
Aku akan tinggal di rumah.
Sultana
Ya
Seorang perempuan datang dan dia ingin melihatmu.
Siapa dia?
Saya pikir dia adalah pekerja lamamu. Dia menginginkan sesuatu darimu.
Biarkan dia masuk.
Permisi, sultana.
Ayşe
Apa itu kamu? Masuk.
Sultana
Mereka menyandera puteraku di Bank. Tolong selamatkan dia.
Tenanglah.
Datang dan duduklah.
Beritahu aku apa yang telah terjadi.
Anakku dan ayahnya pergi ke Bank.
Mereka pergi kesana untuk menerima uang.
Kita menerima uang beberapa kali.
Partisans menduduki Bank dan menyandera puteraku.
Baiklah, Ayşe. Tenangkan dirimu. Kita harus tau dulu apa yang terjadi disana.
Mereka juga menyandera anak-anak lain. Tetapi anakku sakit.
Dia disabilitas. Dia tidak bisa berjalan.
Dia akan sengsara jika tidak bisa minum obat.
Aku paham, Ayşe.
Ini situasi sulit.
Tapi aku akan mencari cara. Jangan khawatir.
Kamu akan kembali dengan anakmu.
Kita juga harus memikirkan untuk anak-anak yang lain.
Semoga Allah memberkatimu, Sultana.
Tidak semuanya.
Beristirahatlah disini.
Bank dalam blokade.
Apalagi ada banyak sandera di dalamnya.
Iya. Jika kita menyerang mereka, banyak orang akan mati.
Kita harus membuat pasukan Armenia keluar.
Mereka tidak pernah keluar.
Setidaknya
Semoga mudah, Pasha.
Setidaknya kita bisa menembaki musuh untuk menyelesaikan amunisi mereka.
Tidak.
Mereka bisa membom kita.
Tentara kita mungkin menjauh dari mereka sehingga mereka tidak terpengaruh.
Yang Mulia kita merencanakan pergerakan untuk melindungi nama-nama di dalam brankas.
Pergerakan apa itu, Pasha?
Mereka akan menggali terowongan.
Jadi mereka bisa masuk ke Brankas.
Maksudku kita seharusnya melindungi tanah.
Baiklah.
Ini rencana hebat.
Mereka akan masuk ke Bank dan membunuh orang Armenia.
Sangat lucu bahwa kau meniru suara bom meskipun kau belum melihat medan perang.
Apakah begitu?
Tentu saja. Saya seorang politisi.
Tetapi aku juga mengebom beberapa kali.
Percayalah padaku. Bom bisa berakibat fatal.
Silahkan.
Aku bawa air.
Terima kasih.
Kenapa nama-nama itu ada di Brankas?
Mereka berkontribusi pada jalur kereta api kami.
Mereka terus membantu.
Semoga Allah memberkati mereka.
Inggris sedang berjuang untuk mencegah kontribusi ini.
Jika Inggris mengambil daftar itu, mereka akan membunuh orang India.
Mereka semua akan mati.
Ayolah.
Kamu benar. Kita harus cepat. Kita telah menyelesaikan setengahnya.
Kita sedang menggali terowongan ini. Akankah kita berhasil?
Kakekku memberitahuku bahwa dulu ada penambang di Kekhilafahan Utsmani.
Apakah mereka menggali seperti kita?
Ya
Penambang menggali terowongan ke dinding ketika Al-Fatih Sang Penakluk menaklukkan Istanbul.
Mereka mengatakan bahwa para penambang memiliki kontribusi besar pada penaklukan Istanbul.
Apakah kau memerlukan sesuatu yang lain?
Tidak, terima kasih.
Selain itu, penambang yang paling cakap adalah orang Armenia.
Nenek moyang mereka setia kepada negara tetapi mereka mengkhianati negara ini.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak mungkin membuka kasing tanpa kombinasinya.
Kami tidak bisa membukanya dengan cara ini.
Baiklah.
Sekarang karna kamu tidak bisa membuka brankas, aku tidak membutuhkanmu lagi.
Brankas ini akan terbuka!
Kami akan mencoba.
Ayolah.
Amen.
Semoga Allah menerima doa kita, Bidar.
Amen.
Kami memiliki banyak masalah, Sultana Seniha.
Tapi Alhamdulillah kita bisa meminta bantuan.
Alhamdulillah kita bisa berdoa.
Alhamdulillah, bidar.
Aku berharap kita bisa melakukan sesuatu selain berdoa.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Aku punya pekerja sebelumnya, Ayşe.
Dia mendatangiku hari ini.
Mereka menyandera anaknya di Bank.
Mereka bahkan tidak menunjukkan belas kasihan kepada anak-anak.
Semoga Allah menyelamatkan negara dan bangsa kita.
Amen.
Anaknya dalam kondisi buruk. Dia sakit.
Ibunya bilang jika dia tidak minum obat, dia akan mati.
Didalam sana ada banyak anak yang disandera.
Semoga Allah menyelamatkan mereka. Aku harap kita bisa melalui situasi ini.
Amen.
Aku pikir ini tidak akan mudah.
Mengapa kau berpikir demikian?
Duta Besar datang.
Mereka mengatakan tuntutan para Partisan.
Yang Mulia kita menolak semuanya.
Mereka bilang bahwa itu akan mengarah pada keputus asaan.
Jika begitu, kita harus membuka rumah.
Apa yang kau katakan, Bidar?
Siapa yang akan menjadi tuan rumah dalam situasi ini?
Segera buat persiapan. Undanglah para istri dari para duta besar.
Mereka menyabotase saluran seperti yang Anda katakan, Yang Mulia.
Bisakah kau tahu siapa yang melakukannya?
Sayangnya tidak, Yang Mulia.
Tapi kita telah menginstall saluran baru.
Dan kita telah memasang penjaga.
Kemalettin Pasha.
Ya, Yang Mulia.
Aku tidak mencurigai kesetiaan Ayahmu.
Aku tidak mencurigai kesetiaanmu lagi.
You went through the hoop.
Kau memilih negaramu.
Kau tidak akan mengecewakan kita.
Terima kasih.
Rasa malu itu bagus.
Tidak pernah berubah.
Ikut denganku, Pasha.
Bencana, Mr. Zaarof!
Abdulhamid
menolak semua Duta Besar.
Sarah memberitahuku. Aku tahu.
Apa yang kau pikirkan? Apa yang harus kita lakukan?
Aku sedikit bingung. Aku memotong rambutku.
Kita akan menemukan jalan.
Mr. Zaarof
Kita tau bahwa semua Pasha merencakan pergerakan.
Mereka mungkin menyerang kita tiba-tiba.
Omong kosong.
Jangan terburu-buru.
Abdulhamid akan mengirim Patriarch ke orang Armenia.
Baguslah.
Bagus
Apa yang kau harapkan dari ini?
Aku sedang merencanakan sesuatu. Apakah kamu punya ide?
Mr. Zaarof
Tentu saja aku punya ide bagus.
Tetapi kita harus mendiskusikan sebuah masalah.
Abdulhamid ingin anak buahnya menggali terowongan.
Dari salah satu rumah di belakang Bank.
Mereka akan masuk ke Brankas Bank melalui terowongan ini.
Mereka akan mengambil dokumen.
Kita harus memahami rute dan menggagalkannya.
Kau mendengarkanku, kan?
Pelajari rute terowongan dari para tentara di belakang Bank dan gambarlah.
Aku akan memotong telingamu jika kau melakukan sesuatu yang salah.
Aku tidak tahu saran lain.
Mr. Zaarof
Kau benar-benar berprinsip.
Apa pendapatmu, Pasha?
Pendapatku adalah....
Apa yang akan terjadi jika Patriarch terbunuh?
Orang Armenia akan marah.
Segalanya akan menjadi kacau.
Semua orang Armenia akan melakukan kerusuhan.
Mereka akan menciptakan masalah
dan Kekhilafahan Utsmani akan mengundang Inggris untuk menghentikan gangguan.
Ketika Inggris datang ke Ibukota, Abdulhamid tidak akan bisa bertahan disini dan mereka akan kabur.
Sampai jumpa, Yang Mulia.
Mr. Herzl
Kami punya kabar bagus.
Seorang jurnalis sepertimu menginginkan untuk mendengar kabar ini.
Apa itu, Mahmud Pasha?
Abdulhamid akan kabur ke Mesir dengan keluarganya.
Sungguh suatu gosip bahwa mereka yang mematuhi Sultannya akan diasingkan dari Kekhilafahan Utsmani.
Jangan lepas cincinmu.
Itu tidak penting lagi bagi kita.
Aku bisa mengubah segalanya, Yang Mulia.
Kami memberi kesempatan itu padamu ketika kamu menunjukmu sebagai Patriarch.
Tapi kau melupakan keadilan.
Padahal kami memperlakukanmu dengan adil.
Cemalettin Pasha
Buat pasukan yang terdiri dari tentara yang kau percayai.
Bawa Patriarch ke orang Armenia yang mengkhawatirkan hidupnya.
Jangan melebihi otoritasmu.
Kamu akan diasingkan ketika orang-orang Armenia menjadi yakin mengenai hidupmu.
Kau tidak bisa kembali ke Ibukota.
Minta ampulah pada Tuhanmu atas apa yang telah kau lakukan.
Tapi aku tidak yakin apakah dosa-dosamu akan diampuni atau tidak.
Sultana
Tamumu datang.
Biarkan mereka masuk.
Ini dia.
Sultana
Undanganmu kehormatan bagi kita.
Selamat datang.
Selamat datang, Nona.
Terima kasih.
Anak perempuan kami dapat merawat anak-anakmu jika kamu mau.
Dengan senang hati. Kita dapat berbicara dengan mudah seperti ini.
Tentu saja.
Mereka akan berjalan-jalan dan bersenang-senang. Mereka adalah malaikat suci di dunia kan?
Jika mereka bahagia, semua orang di dunia dapat hidup dengan damai.
Apakah kau ingin melihat taman? Ada banyak pohon dan burung.
Apakah kau ingin berperahu? Kau bisa melihat ikan.
Hatice
Selamat datang kembali. Datang dan duduklah.
Zülfet
Kau bisa melayani kopi.
Baik, Sultana.
Kami mendengar kabar buruk hari ini. Orang-orang Armenia menduduki Bank itu. Kami minta maaf.
Itu bukan masalah penting. Itu hanya demonstrasi yang diadakan oleh beberapa pengkhianat.
Bagaimanapun. Jangan bicara tentang politik.
Kudengar bahwa dirimu baru saja kembali dari Paris. Apakah kamu merindukannya?
Bagaimana kamu bisa mengharapkanku untuk merindukan Paris yang ramai? Udaranya juga tercemar.
Saya senang dengan pabrik disini kata Alphonso Daudet.
Aku merindukan tempat ini sebanyak dia, Sultana.
Istanbul kota yang tak ternilai. Unik.
Ini adalah kata-kata yang dikatakan penyair kami Nemidi.
Betapa anehnya kota Paris. Bahkan tidak bisa menyenangkan penulisnya sendiri.
Saya ingin menjamu Anda di Paris. Jika Anda menerima undangan saya sebagai kehormatan bagi kami.
Sebenarnya saya sangat mencintai Istanbul dan saya tidak tertarik pada Paris, London atau Moskow.
Apa yang telah terjadi?
Tidak ada tuntutanmu yang diterima.
Apa yang akan kita lakukan?
Bagaimanapun kita harus memberi timbangan sesuai keinginan kita.
Kita tak punya waktu.
Herzl
Jangan lakukan. Duta Besar tidak ingin siapapun mati.
Kenapa kita harus menunggu? Kita tidak punya waktu. Mari bunuh mereka semua.
Apa yang akan terjadi jika kamu membunuh mereka? Tidak ada yang akan berdiri dibelakangmu. Kamu akan menunggu.
Kita bisa menunggu. Tetapi orang-orang kami lapar dan kami tidak memiliki persediaan yang cukup.
Jika kami tahu ini akan terjadi, aku akan meminta pasokan dan mereka harus menerimanya karena sandera.
Setidaknya kita bisa mendapatkan sesuatu.
Apa itu, Mr. Zaarof?
Ini rute terowongan Abdulhamid.
Tapi itu akan menjadi kuburan bagi mereka. Terowongan ini punya pintu masuk tapi tidak punya pintu keluar.
Bom-bom ini adalah koleksi terakhir pribadiku.
Lalu kita tidak seharusnya menyia-nyiakannya.
Kami tidak akan.
Kami akan menghancurkannya dengan peluru dan bom.
Ömer
Aku harap kita akan pergi ke sana tepat waktu dan menyelamatkan dokumen.
Ini tak cukup, Osman.
Disana ada banyak sandera.
Zeynep disana.
Ahsen disana.
Kau benar.
Apa kau menemui Ahsen di Istana?
Tidak.
Bukan di Istana.
Aku pertama kali melihatnya di Stasiun Kereta Api Sirkeci.
Dia tidak berkeliling ibukota dengan kereta itu, dia berkeliling menuju hatiku.
Ketika dia turun dari kereta, aku merasa seperti matahari baru terbit.
Dia masuk ke mobilku. Aku membawanya ke Pera. Aku tidak ingin perjalanan singkat itu berakhir.
Aku ingin menoleh ke belakang tapi aku tidak bisa karena aku begitu pemalu.
Aku lupa waktu hari itu.
Bagaimanapun. Aku mulai berbicara tanpa henti. Ayolah. Kita harus cepat.
Mungkin kau tidak bisa memberitahuku perasaanmu yang sebenarnya tapi aku melihat bagaimana kamu melihatnya.
Apakah kamu istirahat?
Ya. Kami istirahat, Yusuf.
Terima kasih.
Jika kita membuat kesalahan di dalam....
Disana masih belum ada kabar, Yang Mulia.
Apakah salurannya rusak?
Kupikir tidak, Pasha.
Aku penasaran bagaimana kita akan mendapatkan Inggris dibawah kontrol telegram, Yang Mulia.
Jangan penasaran, Tahsin Pasha.
Mungkin suatu hari penasaranmu akan berubah menjadi dosa.
Allah melarang, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Telegram telah dikirim, Yang Mulia.
21
65
123
12
56
204
8
45
143
Ini bukan dari London, Yang Mulia.
Kapal perang Inggris melambat tetapi mereka masih menuju ke ibu kota.
Anda benar, Yang Mulia.
Publikasikan ini dalam Bahasa Inggris di koran.
Ketika surat kabar siap kirim mereka ke London dengan mata-mata.
Tetapi aku tidak ingin mereka mendistribusikan koran tanpa perintahku.
Kami tidak akan putus asa selama Anda bersama kami, Yang Mulia.
Magnificent! Magnificent!
Apa yang terjadi, Kemalettin Pasha?
Patriarch akan bertemu dengan orang Armenia. Kita sedang mempersiapkannya.
Magnificent. Magnificent.
Tapi aku tidak mengerti mengapa orang-orang Armenia tidak tau berterima kasih tidak mematuhi perintah Yang Mulia kita.
Mengapa mereka begitu kurang ajar?
Pasha
Kita akan membuat kesepakatan dengan Armenia dalam berbagai cara.
Tetapi ada juga orang-orang yang tidak sopan sehingga mereka tidak menghormati orang tua mereka.
Hanya Allah yang dapat membantu kita.
Semoga Allah membantu kita.
Amen.
Bagaimanapun.
Aku tidak ingin menahanmu, Kemalettin Pasha.
Mereka yang bertanggungjawab di Istana bisa pergi.
Kau tahu kalau Bank Ottoman telah diduduki.
Orang Armenia telah berkumpul di jalanan. Mereka khawatir tentang kehidupan Patriarch mereka.
Mereka bilang mereka tidak akan pergi kemanapun tanpa memastikan hidupnya.
Kau bertanggung jawab atas gerbong ini yang akan membawa Patriarch.
Aku akan pergi ke lingkungan dimana orang-orang Armenia bertahan hidup melalui Lime Grove.
Kamu akan memilih tiga orang dari orang Armenia dan membiarkan mereka melihat Patriarch.
Jika mereka melakukan sesuatu yang salah, bunuh mereka.
Disana juga ada tentara kita ketika mereka bertemu dengan Patriarch.
Jika dia melakukan sesuatu yang salah, peringatkan dia, jika dia tidak mematuhimu, bunuh dia juga.
Itulah perintah Yang Mulia kita.
Jangan pernah melakukan hal selain apa yang aku katakan padamu.
Aku bangga padamu.
Aku benar-benar bangga padamu.
Maksudku, Yang Mulia yang memiliki seseorang sepertimu tidak bisa diatasi.
Aku bangga padamu.
Aku tidak ingin menahanmu lagi. Mudah saja.
Terima kasih.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Nikmati makananmu, Nona.
Percaya padaku, kau tidak seharusnya melihat pembukaan di Menara Eiffel.
Semua orang Prancis ada disana.
Aku tidak mengerti mengapa orang-orang menyukai Menara Eiffel. Itukan hanya balok besi.
Kupikir itu seperti sebuah lampu jalanan yang besar.
Bukankah begitu, Nona?
Eiffel adalah sebuah alasan.
Orang-orang yang datang ke Paris Fair hanya menghabiskan malam itu.
Ya. Kami juga menyediakan banyak hiburan di Ibukota.
Kami merindukan itu.
Tidak.
Orang-orang bersenang-senang di luar bahkan sekarang.
Haruskah kita pergi?
Kau tidak bisa pergi.
Karna jika kau pergi, kau mungkin mati.
Ibukota sedang dalam bahaya, Nona.
Orang Muslim dan Armenia saling membunuh.
Bank Ottoman diduduki dan orang-orang tidak bersalah dijadikan sandera.
Suamimu bertanggung jawab untuk semua kejadian ini.
Apa maksudmu?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Apa kau ingin kita untuk saling membunuh satu sama lain? Bukankah kau ingin kita untuk mengadakan pernikahan? Bukankah kau ingin kita hidup?
Apa yang kau inginkan dari orang-orang yang tidak bersalah?
Ayo pergi.
Kau tidak bisa pergi.
Aku tidak memberimu izin.
Kerahkan disana dua tentara.
Lindungi batasnya.
Ya, Pasha.
Lihat Banknya, Pasha.
Kudengar kau tidak menganggap permintaan serius kita.
Kami akan mengirimkanmu seorang sandera untuk menunjukkan niat baik kami.
Dokter!
Pengkhianat tak bermartabat!
Kau bisa mencium baunya, kan?
Bau bubuk mesiu.
Aku mendengar laporan senjata.
Tapi aku tidak bisa melihat.
Apa yang kau ingin lihat?
Kekhilafahan Utsmani baru.
Kekhilafahan Utsmani baru?
Bagaimana itu terjadi?
Tanpa darah dan senjata.
Kita harus menyingkirkan Abdulhamid dengan revolusi diam-diam, Shabattin.
Herzl
dan Ayahku punya pemikiran mereka dan mereka bertengkar.
Kau juga punya ide tetapi tidak melakukan hal lain selain menonton.
Menurutmu!
Aku sedang membangunnya, Sabahattin.
Apa yang sedang kau bangun?
Aku membangun komite yang akan menyingkirkan Abdulhamid.
Aku merencanakan anak-anak muda yang akan membantuku mengenai komite.
Berjanjilah padaku, Sabahattin.
Untuk apa?
Kau tidak bisa melupakanku ketika kita menyingkirkan Abdulhamid dan kau mendatangi tahta sebagai anggota dari dinasti (keluarga raja/sultan).
Aku bisa berjanji padamu.
Tapi bagaimana ini akan terjadi?
Dengan berfikir
Kita akan menghasilkan ide.
Kita akan membesarkan seorang pemuda yang antusias dan bersemangat.
Kita akan memulainya dengan sekolah-sekolah.
Itu akan menjadi revolusi tanpa senjata.
Disana akan ada orang-orang kita di pemerintahan.
Lalu
Kita akan mempunyai Kekhilafahan Utsmani (Kerajaan Turki) yang baru.
Kita akan memiliki orang-orang baru dan agama baru.
Kita harus melakukan sesuatu, Zeynep.
Bagaimana?
Apa yang bisa kita lakukan?
Mereka punya senjata. Mereka bisa membunuh kita.
Kita akan menunggu tanpa melakukan apapun?
Ini berbahaya, Ahsen.
Jangan takut. Kita akan diselamatkan.
Tolong jangan takut.
Tidakkah kau lihat bagaimana dia? Biarkan aku memberitahu dokter.
Diam!
Jika kau berbicara, aku akan meledakkan otaknya.
Disana ada ikan. / Ya.
Apa kau ingin menangkap? Apa kau takut?
Keibuan cocok untukmu.
Benarkah?
Tentu saja.
Dengan izinmu.
Kau tidak bisa pergi.
Anak perempuanmu dan kami sedang melakukan tur perahu sekarang.
Mereka akan datang jika kita memanggil mereka.
Jika kita tidak memanggil mereka, mereka tidak akan bisa.
Pencuri yang mendukung suamimu menyandera banyak anak di Bank.
Terlebih lagi, salah satu dari anak-anak itu disabilitas.
Jika dia tidak mengambil obatnya, dia mungkin akan mati.
Dengarkan aku baik-baik, Nona.
Jika kau tidak membujuk suamimu untuk membebaskan anak-anak tersebut, mungkin aku tidak akan bisa melihat anakku lagi.
Aku juga tidak akan bisa melihat keponakanku lagi.
Kau juga tidak akan bisa melihat anak-anakmu.
Mereka mungkin hilang di laut. Perahunya mungkin terbalik.
Itu alami, bukan?
Tolong jangan lakukan itu.
Kita akan melakukan apapun yang kau inginkan.
Jangan takut.
Kita tak akan melukai orang tak bersalah sepertimu.
Anakmu hanya ikut tur perahu dan bersenag-senang.
Tentu saja. Mereka akan kembali.
Kita kesal ketika kita melihat seorang ibu dan anak menangis.
Kalian akan datang bersama dengan anak-anakmu hari ini.
Tapi mungkin anak-anak yang disandera di Bank tidak akan bisa datang bersama lagi dengan ibunya.
Kami mau kau berbicara dengan suamimu.
Katakan mereka untuk membebaskan anak-anak.
Kami tidak mengancammu.
Kami hanya meminta sesuatu.
Kamu benar.
Kekejaman ini akan berhenti.
Jika kau punya pertanyaan, kau bisa bertanya padaku.
Aku membayar harganya.
Apa yang sedang terjadi di Ibukota? Apa yang ingin dilakukan orang Armenia?
Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan?
Negara Barat sialan.
Kenapa kau marah dengan Negara Barat?
Mereka tidak berdiri dibelakang kita, Christian Armenians.
Benar.
Kekejaman Khalifah Abdulhamid membunuh tiap orang setiap hari.
Dia benar.
Istriku hilang.
Ibuku terluka.
Ayahku di Rumah Sakit Jiwa.
Mengapa Negara Barat tidak melakukan sesuatu?
Apakah orang Kristen tidak bermoral?
Lakukan sesuatu!
Bantu kami atau Tuhan akan mengutukmu.
Hentikan kekejaman!
Apa kau pembohong atau orang-orang yang kita sebut orang Armenia yang setia?
Keluar dari sini! Kami tidak mempercayaimu!
Kau menangkap Patriarch kita, menghalangi pernikahan kita, berkeinginan untuk mencemari kehormatan keluarga kita, membunuh orang-orang kita. Tapi kau masih saja berbicara!
Diam, pander! Aku akan membunuhmu.
Tidakkah kau malu?
Bukankah orang Armenia menjadi pedagang, arsitek, direktur, tentara di dalam negara?
Bukankah negara kami mempercayaimu dengan menyebut "orang-orang yang setia"?
Bukankah Muslim telah menjadi tamu, teman, tetanggamu?
Apa kau ingin bantuan dari mereka yang mencoba mengambil untung darimu sekarang?
Tidak ada yang bisa membela kehormatannya dengan meminta bantuan dari musuh.
Kamu adalah teman dan tetanggaku.
Aku akan menyelidikinya. Kau bisa membunuhku.
Tapi aku janji aku tidak akan pernah meminta bantuan dari musuh kita.
Magificent baru dan dokumen
Decapitator Turki bertengkar di antara perusuh Armenia. Dia membawa kepala di dalam karungnya.
Anak perempuanku sayang.
Kau tau apa yang akan kau lakukan, Nona.
Jangan khawatir, Sultana.
Lalu sampai jumpa semuanya.
Anak-anak akan selamat berkat Anda, Ny. Fatma Pesent.
Kuharap begitu.
Terima kasih untukmu.
Kami bisa bangkit sendiri berkat Anda. Terima kasih.
Tuan
Aku punya kabar bagus.
Abdulhamid akan mengasingkan Patriarch.
Tapi Patriarch akan menemui orang Armenia sebelum dia diasingkan.
Kematian Patriarch akan menjadi berita sungguhan.
Ini akan membuat kemarahan orang Armenia.
Tidak ada siapapun yang bisa menghentikan orang Armenia jika mereka melihat kematian Patriarch yang dikirim oleh Abdulhamid.
Orang kita sudah siap.
Ketika itu terjadi, mereka akan membangun barikade (penghalang).
Mereka akan menumpuk barang-barang ke jalan.
Tentara tidak akan bisa masuk.
Daerah sekitar akan diumumkan sebagai daerah Armenia.
Disana juga ada orang Turki didalam lingkungan itu.
Mereka akan mati.
Orang mati tidak akan pernah ada.
Akankah kau melakukan semuanya dengan membunuh Patriarch?
Apakah disana ada masalah?
Itu tidak mungkin.
Kau bisa menyalahkan Abdulhamid hari ini. Tapi sejarah tidak bisa berbohong.
Inggris, Rusia, dan Armenia akan membayar kita kembali di masa depan.
Datang dari itu.
Mereka menembak kaum muslimin sampai hari ini.
Mereka tidak melakukan apa-apa.
Apakah mereka akan marah ketika Patriarch meninggal?
Semakin berharganya kamu di negaramu, semakin banyak negara lain yang akan menghargaimu.
Dia benar.
Abdulhamid tidak menghargai kita. Jadi kami tidak ingin negara lain menghargai kami.
Patriarch harus mati.
Inggris tenang.
Kami butuh beberapa kabar bagus.
Tidak ada cara lain untuk meneror. Sang Patriarch harus mati.
Abdulhamid menghancurkan kita semua.
Dia tahu politik lebih baik dari kita semua.
Kita tidak bisa bergumul dengannya dalam politik.
Tapi
Tapi anak-anak harus dibebaskan.
Mengapa?
Perintah ini wajib.
Siapa yang memberi perintah itu?
Istri duta besar Prancis, istri duta besar Rusia, dan istriku mempengaruhi kita semua.
Mereka tidak ingin kita membahayakan anak-anak.
Ini benar-benar suatu keharusan saat ini.
Tetapi mereka mungkin tidak melakukan apa yang ku katakan.
Katakan pada mereka bahwa kapal perang Inggris akan datang.
Ini bukanlah hal yang bagus bagi mereka jika mereka tidak mematuhinya sejak hari pertama.
Dengarkan aku baik-baik.
Jangan curiga.
Perintah ini sangat penting.
Jika salah satu pria yang akan bertemu dengan Patriarch melakukan kesalahan, bunuh dia tanpa ragu.
Disana akan ada seorang pria dari pihak kita bersama dengan Patriarch tentunya.
Jika dia melakukan sesuatu yang salah, kau akan memperingatkannya tetapi jika dia tidak mematuhimu, kau juga yang akan membunuhnya.
Baik, Pasha.
Masuk ke kereta, Patriarch.
Kau seharusnya tidak melakukannya untuk seorang pendeta.
Kau akan membayarnya.
Kau tahu kalau Kekhilafahan Utsmani telah menghormati agamamu selama bertahun-tahun.
Tapi orang-orangmu seharusnya tidak membuat masalah.
Kau bukanlah pendeta yang baik untuk agamamu.
Kau tidak bisa berbicara padaku seperti ini.
Menarik diri bersama-sama.
Aku bertanya-tanya agama mana yang memungkinkan raising cain, membunuh orang, dan mengkhianati negaranya sendiri?
Kurang ajar.
Selamat malam, Pasha.
Jangan lupa.
Kau akan meletakkan bom di ujung terowongan.
Berbaring untuk menyergap,
Arahkan
Tembak!
Mereka menggali terowongan.
Kuburan siap.
Kau akan mengubur mereka. Ayolah.
Apa yang akan kau lakukan ketika orang-orang mati?
Kita berdoa.
Kita berdoa. Kita tidak menyumpahi.
Ada sesuatu yang lain.
Surah al-fatihah
Berdoa.
Semua yang terbaik!
Mr. Zaarof
Ayo pergi. Orang Armenia menunggu kita.
Mereka harus menunggu. Masa depannya bergantung pada kita.
Kami memulai operasi untuk mereka.
Kami akan menjadikan mereka negara yang mengatur diri sendiri melawan otoritas Turki.
Mereka akan mengambilnya dari sini.
Mereka sepenuhnya mandiri jika mereka membuat keputusan yang benar.
Jika tidak, mereka akan mati.
Tidak ada yang bisa melakukan apa yang kami lakukan pada orang Armenia.
Yang Mulia / Bacalah.
Yang Mulia.
4
12
45
Ya. / 13
25
Yes.
136
25, 76
120
Ratu tertidur. Dia tidak akan bangun.
Pasha
Apakah korannya siap?
Ya.
Kirim segera ke mereka.
Baik, Yang Mulia.
Botol hitam
Hijau satu
Biru satu
Selamat tidur untuk ratumu.
Arif! Dimana Arif?
Sayangku
Melihat segalanya sangat bagus, Mr. Zaarof.
Hanya melihat perang dan tidak melakukan sesuatu
Aku berharap itu bisa terjadi.
Kereta tiba.
Aku Pasha Utsmani (Turki), Mr. Zaarof.
Aku tidak mengikuti kereta yang salah.
Kamu lelah.
Istirahatlah.
Kamu harus istirahat, Yusuf.
Tidak, aku akan melanjutkan.
Ayolah. Kamu akan pingsan.
Baiklah.
Bagaimana denganmu? / Aku baik-baik saja, Ömer. Jangan khawatir. Aku merasa lebih baik jika aku melanjutkannya.
Kau harus memikirkannya atau tidak bisa tidur. Silahkan.
Teh ini adalah kehormatan untukmu. Kau tidak akan bisa tidur tanpanya.
Kau masih cantik.
Karung pasir sudah siap.
Patriarch is coming.
Go and send the message.
Hanya 3 dari kalian yang akan menemui Patriarch.
Buka pintunya sehingga kita bisa melihat Patriarch.
Patriarch! Mereka membunuhnya.
Ayolah. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Mereda!
Katakan sesuatu!
Katakan sesuatu! Katakan sesuatu! Ömer!
Ömer!
Aku yakin kau akan bangga padaku.
Kau berhutang hidup padaku.
Ömer!
Katakan sesuatu, Ömer!
Yang Mulia
Kapal perang Inggris dan Prancis di Mediterania.
Kapal perang Rusia di Laut Hitam.
Mereka datang menuju Ibukota.
Yang Mulia
Orang-orang Armenia memulai kerusuhan.
Lingkungan sekitar tidak boleh masuk.
Orang Muslim dalam situasi sulit.
Yang Mulia
Kereta yang membawa Patriarch tiba di daerah sekitar.
Mereka berhadapan dengan mayat Patriarch yang terbakar ketika mereka membuka kereta.
Mereka menjadi martir pasukan kita.
Aku dari London, Yang Mulia.
Alhamdulillah!
Kita tidak hanya mendapatkan Ratu tetapi juga dengan Inggris.
DITERJEMAHKAN OLEH: @nafsulmuthmainnah_ -MOHON DIMAAFKAN JIKA ADA SALAH KATA- ______________nm1996.blogspot.com______________